ITA

 

Antonella Cattani contemporary art

HERMANN JOSEF RUNGGALDIER  ZwischenKörper

 

E' l'uomo contemporaneo, considerato nel rapporto con lo spazio di relazione, ad introdurci nell' esposizione personale di Hermann J. Runggaldier alla Galleria Antonella Cattani e a favorire l'incontro con una natura tematizzata in lavori che sono rilievo e scultura allo stesso tempo.

Le figure dell'artista altoatesino, alcune scolpite nel legno a grandezza naturale, nascono da una ricerca iniziata negli anni '70, attualmente incentrata sul linguaggio del corpo.

Lo spazio, meticolosamente studiato, che ora divide o avvicina le figure, definisce

l'intensità delle relazioni mentre la nudità che le accomuna e, allo stesso tempo, distingue, amplifica l'effetto ed il significato dei gesti.

A ciò si riferisce anche il titolo della mostra - ZwischenKörper -, curata ed introdotta da Heinrich Schwazer nel catalogo edito per l'occasione.

I personaggi presenti nella mostra dialogano con le opere allestite alle pareti; sono i rilievi in legno e foglia di rame dalla superficie piana, interrotta da finestre che all' interno custodiscono elementi naturali, fortemente simbolici come le radici di piante - veri objets trouvé - che sembrano crescere e prosperare sotto la "pelle" levigata del legno.

 

 

HERMANN J. RUNGGALDIER  è nato nel 1948 a Ortisei (BZ), dove vive e lavora.

 

Mostre (selezione):

2018- ZwischenKörper, Galleria Antonella Cattani contemporary art, Bolzano | 2017- Legno / Lën / Holz, Galleria Civica / Mart, Trento | Luzern CH, Galerie Regula Brun | ArtVerona 2017, Galleria Antonella Cattani contemporary art | In limine, Castello Ducale, Sant’Agata dei Goti | 2016- Artefiera Bologna, Galleria Antonella Cattani contemporary art | ArtVerona 2016, Galleria Antonella Cattani contemporary art | Galerie Regula Brun, Luzern CH | 2014- ArtCologne, Galleria Stefano Forni | 2013- Tenscion, Spannung, Attesa, Wolkenstein (BZ) | 2012- Galleria Civica G. Craffonara, Riva del Garda (TN) | EPO, Europäisches Patentamt, Den Haag, Holland | 2011- “Figura”, Una storia della scultura in Alto Adige / Tirolo / Trentino dopo il 1945, Forte di Fortezza (BZ) | Museo Diocesano di S. Fermo, Verona | 2010- Oltre l’attesa, San Zenone e Concesio, Brescia | 2009- Museo Civico di Chiusa (BZ) | 2008 Not so private, Museo d’Arte Moderna, Bologna.

 

DEU

 

Der Raum zwischen den Körpern, ist der Raum, den der Grödner Bildhauer Hermann Josef Runggaldier mit seinen figurativen Skulpturen erkundet. 

Seine Figuren sind männlich oder weiblich, meist nackt, gelegentlich zum kopflosen Torso fragmentiert, häufig mit expressionistischer Längung der Gliedmaßen, sie stehen in der Mehrzahl aufrecht, allein, zu zweit, mitunter auch in der Gruppe. Raum ist bei ihm immer Zwischenraum, er  ergibt  sich  aus dem „Zwischen", das Menschen miteinander und gegeneinander erschaffen. Das raumbildende „Zwischen", von dem seine Figuren ergriffen, umhüllt und durchdrungen sind, ist das spannungsgeladene Zentrum seiner figurativen Werke.

Auf Wandarbeiten, die zugleich Bild, Relief und Skulptur sind, kombiniert er Wurzeln, Sinnbild abgestorbener Natur wie neu sprossenden Lebens, mit Kupferblechen zu konstruktiven Kompositionen, die Annäherung und Entzug des Naturgeschehen suggerieren. In einer weiteren skulpturalen Serie fertigt er auf der Basis von verfaulten, mit Ameisenstraßen durchzogenen Holzstücken 3D-Scans an und transformiert diese in analoge Skulpturen zurück. Organische Materialität und digitale Reproduzierbarkeit von Natur sind darin ununterscheidbar verflochten.

 

HERMANN J. RUNGGALDIER  ist 1948 in St. Ulrich in Groden (Bz) geboren, wo er lebt und arbeitet.

 

Ausstellungen (Auswahl):

2018- ZwischenKörper, Galleria Antonella Cattani contemporary art, Bolzano | 2017- Legno / Lën / Holz, Galleria Civica / Mart, Trento | Luzern CH, Galerie Regula Brun | ArtVerona 2017, Galleria Antonella Cattani contemporary art | In limine, Castello Ducale, Sant’Agata dei Goti | 2016- Artefiera Bologna, Galleria Antonella Cattani contemporary art | ArtVerona 2016, Galleria Antonella Cattani contemporary art | Galerie Regula Brun, Luzern CH | 2014- ArtCologne, Galleria Stefano Forni | 2013- Tenscion, Spannung, Attesa, Wolkenstein (BZ) | 2012- Galleria Civica G. Craffonara, Riva del Garda (TN) | EPO, Europäisches Patentamt, Den Haag, Holland | 2011- “Figura”, Eine Geschichte der Skulptur in Südtirol / Tirol / Trentino nach 1945, Festung Franzensfeste (BZ) | Museo Diocesano di S. Fermo, Verona | 2010- Oltre l’attesa, San Zenone e Concesio, Brescia | 2009- Stadtmuseum Klausen (BZ) | 2008 Not so private, Museo d’Arte Moderna, Bologna.