ITA

 

La galleria Antonella Cattani contemporary art inaugura la stagione espositiva con la personale di Antonella Zazzera. L’artista (1976, Todi –PG) presenta un lavoro che si distingue nell’attuale panorama artistico per originalità e personalità.

Le diciotto opere realizzate per la mostra, sono scultura ed installazione simultaneamente e nascono tramando fittamente fili di rame di differenti colori e spessore. La scelta di questo metallo è dettata dalla sua peculiare caratteristica di interagire con la luce che ne restituisce vibrazioni e riverberi.

Gli “Armonici”, titolo unico seguito da una numerazione romana che distingue le opere, sono espressione di forme “liberate”; è infatti un telaio il mezzo che l’artista utilizza per sovrapporre e sedimentare il filo di rame che, solo a lavoro terminato, guadagnerà una sua libertà formale ed ideale. Allentate le tensioni, l’opera assume la sua forma definitiva e, adagiata a terra o sospesa a parete, evidenzierà con

un gioco di opposti - concavo e convesso - un lavoro volto alla ricerca dell’armonia. L’evento fondamentale è dettato inoltre dalle vibrazioni generate dalla luce e riguarda le conseguenti trasformazioni che coinvolgono e sollecitano la superficie.

Nel catalogo, con testo di Federico Sardella, si legge uno scritto di Enrico Castellani dedicato ad Antonella Zazzera in occasione di questa personale.

 

11 settembre 2009 -  30 ottobre 2009

 

Catalogo della mostra con testo a cura di Federico Sardella

 

DEU

 

Die Galerie Antonella Cattani contemporary art eröffnet die Ausstellungssaison mit der Einzelausstellung von Antonella Zazzera (1976, Todi – PG).

 

In Präsentation achzehn Skulpturen - komplexe, tadellose Strukturen, in denen Tausende Meter Kupferdraht eine exakte Positon einnehmen und einen Koerper bilden, dessen Dichte nicht aufgrund von Geflechten oder Naehten entsteht, sondern durch eine langsame, konsequente Materialanhäufung, die sich in einem rituellen Prozess der Überlagerung und Sedimentierung in Raum und Zeit ansammelt.

 

Das Kupfer schillert farbig bei Lichtveränderung, und dank der Anwendung dieses Phänomen scheint in Antonellas Werke das Licht von innen heraus zu leuchten und unerklärliche Schimmereffekte hervorzubringen. „Armonici“, Titel der Skulpturen, werden im Innenraum auf den Boden oder an der Wand angebracht und interagieren, dank der Schlichtheit ihrer Formen, harmonisch mit ihrem Umraum.